1
00:01:32,332 --> 00:01:36,944
AS AVENTURAS DE ZHAN ZHAO

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
EPISÓDIO 31

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
Sim. Já se passaram anos desde o incidente
como isso acontece em nossa área.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
Vamos dar uma olhada.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
Ficarei de olho em Zhao Zheng De.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
-Estrada!
-Vamos!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,812
Por favor, abram caminho. Saia do meu caminho.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
Oficial Zhan.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
Este é o irmão mais velho de Wang Qing, Wang Heng.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,477
Wang Heng?

11
00:02:14,557 --> 00:02:16,007
Eu reconheço essa roupa.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
As roupas são feitas recentemente na minha loja.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
-Não admira.
-Este deve ser Wang Heng, não há dúvidas.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
Faz um bom tempo que não o vejo.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
Nunca mais o vi.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,820
Eu tenho lidado com isso há anos
com a seita Xiuluo.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
Estou muito acostumado com isso
com esse tipo de coisa.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
Parece que eles estão de volta à ação
no condado de Wanshan novamente.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,919
Sobre o caso de Wang Qing anteriormente,
estamos pensando demais nisso?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
Esse pode ser o caso
Ações da seita Xiuluo.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,913
Pelo contrário, sinto

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,372
justamente quando começamos a suspeitar
com aqueles casos antigos,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
A seita Xiuluo ataca novamente.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
Parece que eles estão tentando encobrir isso,
mas deixa tudo ainda mais claro.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
Você também está certo.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
No caminho para o condado de Gucheng,
você encontrou alguma pista?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
Trouxemos alguém de volta.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,853
Esta pessoa está ligada ao caso
Marido da Sra. Jin há 10 anos.

29
00:03:26,933 --> 00:03:30,053
Precisamos encontrá-lo
onde morar agora.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,360
Eu entendo o que você quer dizer.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
Ele não pode estar lá de jeito nenhum
no meu escritório distrital.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,205
Tudo o que você encontrar
no condado de Wanshan,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,372
Não discuta isso no meu escritório também.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
Parece que você está convencido
há um espião no escritório distrital.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,720
No dia em que Zhong Shou foi assassinado,

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
Eu verifiquei o paradeiro de todos
na secretaria distrital.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,463
Ele deveria ter entregue
alguns documentos para distritos vizinhos,

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
mas ele entregou a tarefa
para outras pessoas.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
Eu também verifiquei
cronograma de turnos na prisão.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
Naquele dia, fora da casa de Qiu Han,

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,372
por acaso conhecemos Zhong Shou.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
Naquela época, Zhu Ming Yuan também
o que desvia nossa atenção.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
Oficial Zhan.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
A sala fica no canto da frente.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
Se sim,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,023
provavelmente Zhu Ming Yuan
é quem manda

47
00:04:18,103 --> 00:04:20,333
Luo Chang Shui
para matar Zhong Shou.

48
00:04:20,413 --> 00:04:22,053
Isso explicaria

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
por que Zhu Ming Yuan matou
Luo Chang Shui na frente de todos.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,412
Ele queria silenciá-lo.

51
00:04:27,492 --> 00:04:29,173
Devo estar cego.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,733
Eu deixei esse espinho

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,907
fique bem na minha liderança
durante anos.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,198
Você precisa de nossa ajuda?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,493
Não.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,504
Agora sabemos quem ele é.

57
00:04:37,584 --> 00:04:40,012
De agora em diante, ele foi exposto,
e ainda estamos seguros.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,075
Vamos ver se podemos fazer uso disso
para descobrir quem é o mentor

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
e quais são seus planos
no condado de Wanshan.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,730
Há uma casa vazia na Rua Wansheng.
Deveria ser seguro.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,598
Peça a Bai para levá-lo lá primeiro.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,125
Vamos atrair Zhu Ming Yuan
retornar ao escritório distrital.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
Assim que escurecer,
nos encontraremos com Bai novamente.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
Vamos fazê-lo.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,571
Sr. Zhao, parece
Você realmente gosta de procurar problemas.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
Que tal eu esfaqueá-lo
algumas agulhas?

67
00:05:11,693 --> 00:05:13,213
Desempacote suas coisas rapidamente.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,532
Não há servos aqui
que você pode comandar.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
Se você não preparar o quarto,
Você vai dormir no chão esta noite.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
Por que você o trouxe aqui?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
Caso de jovem desaparecido
no condado de Gucheng naquela época

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
conectado com Zhao Yue An.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,252
Há dez anos, ele matou
Sra. Jin para silenciá-lo.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,081
Se pudermos encontrar
Zhao Yue An agora,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
a verdade por trás de suas mortes
será revelado.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,493
-Zhao Yue An já não...
-Zhao Yue An ainda está vivo.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,187
Aquele pirralho mimado enganou todo mundo
fingindo sua morte.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
Mas essa não é a melhor parte.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,120
Aquele príncipe pervertido de Xiangyang

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,757
tem um filho ilegítimo desconhecido
por sua esposa e concubinas.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,308
Ele se atreve a ter isso,
mas não criado ou trazido para casa.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
Então, ele a deixou
na residência da pessoa que ele chamava de pai.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
Zhao Yue An é
filho ilegítimo do Príncipe Xiangyang.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,720
Você está planejando fazer Zhao Zheng De

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
reconhece Zhao Yue An?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
Leva-o a reconhecer alguém
isso não é seguro, certo?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,299
Se o Príncipe Xiangyang descobrir,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
ele fará qualquer coisa
para se livrar disso.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,812
Hu faz sentido.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,922
É melhor apenas trazê-lo aqui.
Pelo menos este é o território de Hu.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
É mais seguro aqui.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,265
Se montarmos uma armadilha
no distrito anteriormente,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
não seria mais fácil?
prender Zhao Yue An?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
Você tem um suspeito?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,110
Nós não precisamos
trouxe esses três aqui, certo?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,293
Nós só precisamos
trouxe Shao Ji Zu aqui.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
Se houver três suspeitos,
por que trazer apenas um?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
Provavelmente Zhao Yue An
não é nenhum dos outros dois.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,840
Um deles é
Amigo próximo de Ling Long,

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
e o outro é seu irmão.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,493
Não importa quão pequena seja a possibilidade,
eles ainda são suspeitos.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,480
Dicas sobre este Zhao Yue An
não é fácil de conseguir.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
Se você quiser identificar alguém,
todos os três deveriam estar aqui.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,528
Juiz Hu, não acho que isso seja necessário.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
-Já lutamos contra Shao Ji Zu...
-Bai.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,732
Eu entendo os laços
que você construiu até agora.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,623
eu entendo também
por que a senhorita Huo está se sentindo insegura.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,853
Mas agora, não podemos
Deixe as emoções atrapalharem.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,293
Se eu sou como você,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,809
Zhu Ming Yuan, aquele traidor,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
estará lá para sempre
no meu escritório distrital.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
Hu está certo.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
Eu vou encontrar um jeito
para trazer esses três aqui.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,613
Só depois que eu provar
meu irmão e Tang não são Zhao Yue An,

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
Eu posso apenas me acalmar.

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,293
Eu ia convidar Tang aqui
para aprender acupuntura comigo.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
Vou escrever uma carta para ele.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,283
Se duas das três pessoas aparecerem,
isso é o suficiente.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,494
Se não forem os dois,
isso significa Huo Feng.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
Então, descubra o próximo plano.
O que você acha?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,252
Isso é o suficiente. Escute-me.
Isso foi decidido.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,600
Huo, escreva uma carta para Shao Ji Zu

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,372
e peça para ele vir
para falar sobre casamento.

125
00:08:35,452 --> 00:08:37,132
Shao Ji Zu é
homem cuidadoso.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
Ele provavelmente não vai acreditar.

127
00:08:38,772 --> 00:08:40,012
Vamos tentar primeiro.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
E quanto à localização?
Onde seria melhor?

129
00:08:46,493 --> 00:08:50,173
Que tal o quarto da Tian?
no segundo andar do Pavilhão Juxian?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,840
A sala ficava de frente para o salão principal
Pavilhão Wanxing no segundo andar.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
Quando a janela é aberta, você pode ver
que fica dentro do Pavilhão Wanxing.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ZHOU JI LIANG, CHEFE DA SEÇÃO XIULUO

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,613
Esses poucos dias,
todos no condado de Wanshan

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
discutindo o caso de assassinato.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
Todo mundo fica tenso.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
Já faz muito tempo
Não me sinto satisfeito assim.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
Correto.

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
Para aqueles que morrerão em seguida,

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
Eu posso usá-los
testar meu veneno?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
Não seja ridículo.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,773
O que você acha
nós causamos todo esse problema

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
para que você possa matar pessoas inocentes
para se divertir?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
Não me importa quais são seus objetivos.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,581
Meu objetivo é matar
pessoas inocentes por diversão.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
Impossível.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
Se você usar veneno,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
isso vai acabar com o nosso disfarce.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
É melhor você apenas seguir o plano.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
Nos próximos dias,
Eu vou te ajudar a resolver isso.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
Você poderia fazer a gentileza de me ajudar?

151
00:10:52,532 --> 00:10:55,053
Zhan Zhao está colocando muita pressão sobre você?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
Você não pode ficar
no escritório distrital novamente, certo?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
Ele estava realmente se aproximando.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
Mas depois de executar esta etapa,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
ele teve que recuar por um tempo.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
Zhan Zhao.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
Já se passaram dez anos.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
Finalmente nos encontraremos.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,732
Por que temos que ir à noite?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
Se você me ouvir

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
e descansar na pousada da cidade
confortavelmente.

162
00:11:34,013 --> 00:11:36,160
Estamos com pressa
para se livrar das coisas.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,850
Você não quer um bom preço?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
Desisto.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,572
Não há nada por perto até agora.
Muito assustador.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
E se houver animais selvagens?
Não há onde se esconder.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,388
OK. Você realmente sabe
maneira de nos atrasar.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
Você...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,812
Há um incêndio lá.

170
00:11:52,892 --> 00:11:55,013
Vamos ver se podemos
descanse lá por um tempo.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
Vamos.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
O que eles estão fazendo lá?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
É uma seita que causa problemas?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
Parece que sim.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
Assassinato!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
Assassinato!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,687
Queremos denunciar!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
Abrir a porta!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
Algo aconteceu novamente. Desta vez,
Toda a família de Liu San Lang.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
Mais três pessoas morreram.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,259
Quem é o novo líder da seita Xiuluo?

182
00:13:12,339 --> 00:13:14,221
Como ele pôde ser tão cruel?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,632
Depois que Mo Dao morreu,

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,528
A seita Xiuluo desapareceu completamente
do mundo das artes marciais.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,939
Mas este novo líder
completamente desconhecido.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,240
Eles mataram pessoas
só para nos avisar

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,229
se eles são os mentores
por trás de todos os casos anteriores?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
Essa é uma maneira muito terrível.

189
00:13:28,532 --> 00:13:31,120
Mas todas as vítimas anteriores
é um jovem.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,011
Desta vez, foram os pais de Liu San Lang
também morto.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
Por que eles mudaram o alvo?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
Neste ponto, ainda não sabemos
por que a seita Xiuluo mata pessoas.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,492
Mas a seita Xiuluo recebeu ordens
do Príncipe de Xiangyang.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,972
Então, tudo o que eles fazem

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,893
com certeza vou parar
nossa investigação.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,309
Assim que encontrarmos Zhao Yue An
e descobrir a verdade,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
A onda de assassinatos da seita Xiuluo
no condado de Wanshan terminará.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
Linglong,
Shao Ji Zu respondeu para você?

199
00:13:55,613 --> 00:13:57,013
Ele concorda em se encontrar.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,240
Ele concordou imediatamente?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,732
Isso é muito fácil.
Isso poderia ser uma armadilha?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
Temos que ter cuidado.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Zhan, muito tempo sem nos ver.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,533
Sim, muito tempo sem ver.

205
00:14:11,613 --> 00:14:14,053
Você chegou muito rapidamente.
Você sentiu nossa falta?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
Eu realmente sinto falta de todos vocês.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
-Venha aqui.
-Bai.

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,413
-Venha aqui.
-Zhan.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
Por aqui.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
Quem é esse?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,046
Olhar? Eu te disse.
Definitivamente não foi ele.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,373
Alicate.

213
00:14:39,453 --> 00:14:42,013
Com licença. Nós convidamos você aqui

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
não apenas para falar sobre
técnica de acupuntura.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,452
O que você quer comprar?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
Dê-me algumas ameixas.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,720
Por que você está aqui?

218
00:15:23,800 --> 00:15:26,293
Olha quem está falando. Estou procurando por você.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
Por que você está em silêncio
fugir de novo?

220
00:15:28,213 --> 00:15:31,133
O condado de Wanshan está um caos.
Não continue saindo sozinho.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,653
Eu só queria comprar um lanche para você.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,933
-Vamos.
-Por que você comprou ameixas de novo?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,680
Você não precisa comprar todos os dias.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,413
Ainda não passamos esse tempo.

225
00:15:39,493 --> 00:15:41,013
Estas ameixas são deliciosas.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,692
-Mas vai doer se for demais.
-OK.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
Os amigos devem sempre ser honestos uns com os outros.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
Mas como se trata desse caso,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
não podemos dizer a verdade.

230
00:15:50,652 --> 00:15:53,053
Depois de pesar tudo,
temos que executar esse plano ruim.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
Não lidamos bem com isso.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,612
Devemos a você um pedido de desculpas.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
Sinto muito, Tang.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,814
Anotei o endereço da casa
na carta.

235
00:16:02,894 --> 00:16:06,013
Você não entende?
Eu sempre confio em você.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
Eu entendo que você não pode fazer nada
porque ele trabalha para o palácio, mas...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,761
Mas vocês me confundiram
como filho ilegítimo do Príncipe de Xiangyang.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,560
Isso é realmente ridículo. Que bagunça.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,531
Sinto muito pelo meu falecido pai.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
Eu não vou deixar isso acontecer
vocês simplesmente se safaram.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
Você. Quando tudo isso acabar,
você tem que grelhar peixe para mim.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
Pelo menos três deles
para reparar seus erros comigo.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
Você. Você não contatou a seita Baihua
para obter um antídoto?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
Eu quero ser a primeira pessoa
quem sabe a receita do antídoto.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
OK.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,560
Enquanto isso, você

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
deixe-me verificar seu pulso.
Tome isso como seu pedido de desculpas.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
Como?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,186
Quando saí de Xiangyang,
Bai me deu uma cópia

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,120
Manual de técnica de acupuntura Tiangen Yueku.

251
00:17:05,200 --> 00:17:08,013
Tenho estudado isso todos os dias
e entender alguma coisa.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,732
Esta técnica pode ser capaz de suprimir o veneno
no corpo de Zhan temporariamente.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,812
Pode ganhar tempo para o antídoto.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,852
-É verdade?
-Sim.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,173
Ainda existem algumas partes
desta técnica

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,989
-que eu não entendo ainda.
-Eu também.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
-Eu estava mesmo esperando por você.
-Então vamos estudar.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
Você está falando sério sobre o que disse?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,397
Para ser sincero, também não tenho certeza.
Só podemos tentar.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
Nós dois temos que nos apressar
e domine esta técnica

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
então você pode tratá-lo imediatamente.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,840
Se esperarmos
muito mais tempo, eu acho...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,612
Você nem trouxe o livro médico.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
Que tipo de técnica de acupuntura
o que você está estudando?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,228
Nós conversamos sobre
ele virá com você amanhã

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,450
conhecer Shao Ji Zu
como membro de sua família.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,360
Sim. Bai já me contou.
Amanhã irei acompanhar e cuidar de você.

268
00:17:57,440 --> 00:17:59,133
Eu não vou deixar isso acontecer
algo aconteceu com você.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,383
Você se sente tão culpado?
até você esquecer

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
se eu tivesse a técnica
Ouvindo flores a noite toda?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
Suficiente. Apresse-se e aprenda essa técnica.
Não perca mais tempo.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
Sim. Não perca tempo. Vamos.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
Digitar.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,333
Comandante Shao.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
O que é?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
Você está indo para o condado de Wanshan
para aquela reunião?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
-Sim.
-Não acho que seja uma boa ideia.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,972
Foi claramente uma armadilha que eles armaram.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
Você não pode ir.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
Você acha que eu não sei disso?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
Só estou preocupado com sua segurança,
Comandante Shao.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,790
Nosso casamento foi menos que

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
meio mês depois.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
O que você acha

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
se a noiva

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
Ainda nem experimentou o vestido de noiva?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,452
Isso faz sentido?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,732
Comandante Shao,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
Você quer trazer Ling Long de volta, certo?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,429
Vou selecionar alguns soldados de elite
disfarçar-se de civis

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,692
para que ele possa vir à cidade conosco.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
Não há necessidade.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
Apenas prepare um cavalo rápido para mim.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,463
Exceto Príncipe,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
Dong Jun não se importa com outras pessoas.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
eu quero ver

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
suas verdadeiras habilidades amanhã.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
-Ei, chefe.
-Aqui, pegue isso.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
Obrigado.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
PAVILHÃO JUXIANO

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,912
Este é o quarto que a senhorita Huo encomendou.

302
00:21:10,992 --> 00:21:14,093
Estamos nos preparando desde manhã.
Todos os lanches e chá estão prontos.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
Traga outro conjunto de xícaras de chá.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
Bom.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,732
Como?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
Eu verifiquei cuidadosamente.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
Não há emboscadas nesta estrada.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,758
Estou subestimando Shao Ji Zu?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
Ele realmente se atreveu a vir sozinho.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,893
Subiremos primeiro.

311
00:21:37,973 --> 00:21:39,320
Tome cuidado.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,860
Tang, cuide bem dele.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Não se preocupe.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,252
Quando o Sr. Hu assumiu o cargo pela primeira vez,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,468
A seita Xiuluo está causando problemas
que é muito maior que isso.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,959
No final ele conseguiu lidar com isso.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
Então, por que você diz
ele não pode fazer nada desta vez?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
O que você quer dizer? A seita Xiuluo veio
matar desta vez.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
Não para qualquer ritual de seita.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
Sr. Hu não pode
expulsá-los desta vez.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,781
Pare de nos deixar curiosos.
Apenas diga.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
Não me atrevo a falar descuidadamente.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
Eu não quero que a Seita Xiuluo venha atrás de mim

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
porque eu disse algo errado.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,613
Garçom, traga-me outra tigela de macarrão.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,940
Alguns acompanhamentos também.
Coloque tudo na minha conta.

327
00:22:28,020 --> 00:22:30,133
-Bom!
-Vou levá-lo e sair primeiro.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
Você fica aqui.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,720
Depois que a Seita Tang foi destruída,

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,413
você, líder de culto inútil,
definitivamente tenho muito tempo livre.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
Este é o meu casamento com Ling Long.
Por que você está aqui?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
Cuidado com a boca!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
O declínio da Seita Tang
é por sua causa e de Si Ming.

334
00:23:00,772 --> 00:23:02,333
Por sua dívida com a Seita Tang,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
Farei você pagar por isso mais tarde.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,732
Se você for realmente capaz,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
você não será um perdedor
como agora.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
Você ainda não respondeu
a vingança do seu tio.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
Ling Long, por favor, sente-se.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Vamos sentar.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
Quem mais virá?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,452
Este casamento é algo
que não podemos resolver sozinhos.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,948
Espere um momento.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
Ele chegará em breve.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,741
Você quer ouvir uma música?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
Não, obrigado.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
-Senhor, você quer ouvir música?
-Não.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,652
Senhores, deixem-me tocar uma música.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,589
-Não.
-Por que eles se atrevem a estar aqui?

350
00:24:22,669 --> 00:24:24,164
Tantas pessoas morreram.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
Se eles ficarem por mais tempo,
quem sabe o que mais pode acontecer.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,573
Por que ele está aqui?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
Senhor, você quer ouvir uma música?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,133
Ir!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
Você está arruinando meu humor.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Senhor, você...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
Tenha cuidado.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,492
Com licença.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
Com licença.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
Com licença.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
Entre.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,413
-Irmão mais velho.
-Huo.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
Linglong.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
Antes disso,
Você continua me rejeitando repetidas vezes.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
Não importa o quão bom eu pergunte,
isso nunca funciona.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
Foi por isso que perguntei à sua irmã
para falar com você.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
Huo, por favor, sente-se.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,252
Você se lembra
o que San Lang disse naquele dia

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
durante a autópsia de Liu Er Lang?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
Ele disse que seu irmão foi assassinado
pela seita Xiuluo.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
-Tão verdade.
-Então, o que é vingança?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
Mas Wang Heng não fugiu ontem à noite?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
Ele nunca acusou a seita Xiuluo.

374
00:26:12,493 --> 00:26:16,133
Wang Heng fugiu para seus parentes
no próximo distrito à noite.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
Quando seus parentes perguntaram
sobre a morte de seu irmão,

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,600
ele disse a mesma coisa
como San Lang.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
Minha tia mora naquele distrito.
Ele mesmo me contou.

378
00:26:22,812 --> 00:26:25,120
Isso não significa
não podemos escapar?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,853
Eu nunca relatei nada
sobre o meu caso de família.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
-Eu também não...
-Já chega.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,140
Ling Long, desde que você saiu de casa,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,191
Papai escreveu várias cartas
ao Príncipe de Xiangyang.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
Mas tudo foi devolvido.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,940
Ele até foi pessoalmente para Xiangyang.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,431
Ele conheceu o príncipe diretamente.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,732
Mas príncipe

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
acabei de ordenar seus homens
para nos dar um baú de tesouro.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
Ele diz que é o seu presente de noivado.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,452
A decisão do príncipe Xiangyang
está bem claro agora.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,933
Família Huo

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
não tenho escolha
além de aceitar esta partida.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
Neste mundo,
casamento entre duas pessoas

393
00:27:06,413 --> 00:27:08,212
deve ser baseado em
próprios desejos.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
Nunca ouvi falar de casamenteiro

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,452
que obriga duas pessoas a se casarem.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,492
-Este Príncipe de Xiangyang...
-Huo.

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
Você não pode abalar Ling Long
dizendo tudo isso.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
Ele não se importa com desejos
seus pais, as palavras do casamenteiro,

399
00:27:20,812 --> 00:27:23,052
ou mesmo o apoio do Príncipe.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,144
Então, por que ele deveria se casar?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
Você deveria

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
disse a Ling Long a verdade.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
Que verdade?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng está aqui.
Ele acabou de entrar.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
Isso é muito estranho.
Os três realmente ficaram juntos.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,452
PAVILHÃO JUXIANO

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,613
Shao Ji Zu.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,333
Você entendeu o que eu quis dizer, certo?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
Porque família
aceitaram este casamento,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,317
não complique as coisas.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
Complicando as coisas?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,973
Ling Long não deveria saber
por que ele foi forçado a se casar?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
Não deveria
ele sabe a verdade?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
O que isso significa?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
Linglong.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,772
Na verdade, você entendeu mal
sobre uma coisa desde o início.

417
00:28:53,852 --> 00:28:56,012
Você pensa
Esta aliança matrimonial foi formada

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,492
porque eu quero olhos de Linglong
pertence à sua família.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
Mas não é isso.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
Não só eu
quem quer alguma coisa.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
Eu, Príncipe,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
e a família Huo,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
apenas pegue
o que queremos.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
Você acha que a conversa deles falhou?
Não houve nenhum sinal desde então.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
Talvez devêssemos ajudar.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
Linglong.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,813
Você geralmente é muito inteligente.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
Mas quando se trata de você mesmo,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
você está sendo tão inocente.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,972
Você já se perguntou

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,333
por que o príncipe escolheu a família Huo

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,933
entre todas as outras seitas de artes marciais?

433
00:29:52,013 --> 00:29:55,173
Por que ele é tão urgente

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
para que nossas duas famílias
formar esta aliança matrimonial?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,373
Huo, vamos adiar essa conversa
por vários dias.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,677
Vou levá-lo de volta primeiro.
Ling Long, vamos embora.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,853
Huo Linglong.

438
00:30:09,933 --> 00:30:13,012
Eu sei que você tem sentimentos
para Zhan Zhao.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
Mas você é um Huo.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,333
Então, você está condenado
nunca estar com Zhan Zhao.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,464
eu tentei
te persuadiu muitas vezes.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,560
Eu disse para não se envolver
A investigação de Zhan Zhao, mas você a ignorou.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,373
Você se coloca
neste beco sem saída.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,413
Você empurrou a família Huo
à beira do colapso.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
Shao Ji Zu, cale a boca!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,732
Parece que aquela conversa
falhou completamente.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
Por que eles estão brigando agora?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
Você o reconhece?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
Que pessoa é Zhao Yue An
aquele que veste o manto branco?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
Este banquete de armadilha foi verdadeiramente animado!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,692
Huo.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
Porque você não vai me deixar
diga a verdade,

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
então você tem que ficar
e converse com eles detalhadamente.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,893
Ling Long!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,613
O dia do nosso casamento está chegando.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
Esperarei por você na residência Shao.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,653
Diga isso rapidamente!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
O que Zhao Yue An
foi essa a pessoa que saiu?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Não.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
Ele não.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
Ele é Yue An.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
Huo Feng?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
O que devemos fazer?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
Espigão Perseguidor de Almas?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
Você é da seita Xiuluo.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
Não deixe Shao Ji Zu ir.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
Xiao Chen, fique de olho neles.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,732
Os residentes do condado de Wanshan são inocentes.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
Mas eles são infelizes
nas mãos de vocês, monstros.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
-A Seita Xiuluo está aqui.
-A Seita Xiuluo está aqui.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
Zhan Zhao.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
Você ainda se lembra de mim?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,933
Você chegou atrasado.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
Desta vez, agi antes de você.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,733
Então, é você quem está fingindo ser eu.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,492
Não fique com raiva. Eu sou você.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
Não somos inimigos.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,413
Afinal, você tem que dar
esse título para mim.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
Eu sou mais adequado para ser um Yaksha
do que você.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
Zhou Ji Liang?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
O que é?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,933
Você não esperava por isso
o novo líder da seita Xiuluo

483
00:36:50,013 --> 00:36:52,293
é seu velho amigo?

484
00:36:52,373 --> 00:36:55,253
Assassinato no condado de Wanshan
nos últimos dois dias

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
é obra minha.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
Como?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,413
Isso é divertido o suficiente?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
Por que matar tantas pessoas?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
Eu preciso de um motivo

490
00:37:05,252 --> 00:37:07,012
matar?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
Já se passaram 10 anos, Zhan Zhao.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
Você mudou.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
Mas eu e minhas duas espadas sanguinárias

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
nunca muda.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
Você não está envenenado?
À primeira vista?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
Mas sua força não desapareceu.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,247
-Meu marido!
-Não chegue perto!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
Deixe Zhao Zheng De comigo. Agora!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
Você está envenenado

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,572
mas ainda tentando me pegar.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
Muito ruim.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
Residente do condado de Wanshan
não apreciará seus esforços.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
Correto.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,693
Aquele filho da família Ming
sempre ao seu lado, certo?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
Eu não o vi hoje.
Isso é um pouco lamentável.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,851
Na verdade, eu meio que sinto falta dele.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
Quem é o verdadeiro assassino
quem destruiu toda a sua família?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
Você já disse a ele
a coisa real?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
Zhu Mingyuan! Deixe-o ir.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
Eu vou deixar você ir.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
Se eu quiser ir,

512
00:39:51,893 --> 00:39:54,092
nenhum de vocês está aqui
pode me parar.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
O acordo não valeu a pena.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
Deixe Zhao Zheng De comigo.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
Então vou deixar passar.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
Você me ouviu?
Deixe Zhao Zheng De comigo!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,733
Sr. Hu, por favor, salve meu marido.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,333
Salve-o, por favor.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
Sr. Hu.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
Esta pessoa se chama Zhao
nem mesmo do nosso distrito.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,920
Apenas vá em frente
e aceite a troca.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,075
Eu não posso fazer isso.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,760
Zhao Zheng De é a testemunha chave
no caso do Escritório de Zhan.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,893
Ele não pode ser prejudicado.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
Zhan Zhao? Zhan Zhao novamente.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
Todos os problemas no distrito de Wanshan
causada por isso.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
Sim. Quem se importa com esta testemunha?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,080
A vida dele é mais valiosa?
do povo do distrito de Wanshan?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,607
Juiz Hu, você sempre ama as pessoas
como o próprio filho.

530
00:40:32,687 --> 00:40:36,132
Você pode simplesmente calar a boca?
e ver nós, plebeus, morrermos?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
Acompanhe essa troca!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
Acompanhe essa troca!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
Eu realmente não posso

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
vi o povo do distrito de Wanshan morrer
diante dos meus olhos.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
Mas Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,293
é uma testemunha importante
que o Oficial Zhan tinha que proteger.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
Também não posso deixá-lo morrer.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
Considerando ambos os lados,
muito difícil escolher.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
Então, deixe-me fazer isso

540
00:41:10,853 --> 00:41:12,000
quem era seu refém.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
Você não pode fazer isso, Sr. Hu.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
Zhu Ming Yuan, minha mão já está machucada.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
Serei seu refém. Como?

544
00:41:20,933 --> 00:41:23,012
-Não chegue perto!
-Deixa ele ir.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
Serei seu refém.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
Meu marido!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
Meu marido!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
Meu marido!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
Meu marido!

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
-Irmão mais velho.
-Ling Long.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
Cunhado.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
Sinto muito, cunhado.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,213
Eu não posso salvá-lo.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,733
Esqueça, Sr. Hu.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,333
Em relação ao que aconteceu hoje,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
você tentou.